Una poza roja como la sangre.
No es sangre. Pero tampoco es un truco.
📖 Qué es el Chinoike Jigoku
Chinoike Jigoku («Infierno de la Poza de Sangre») es una de las pozas de agua caliente que se contemplan en Beppu. Su nombre y su color vienen de la arcilla roja que contiene óxido de hierro (el componente del orín), disuelta en el agua caliente. El agua en sí es transparente.
La poza está a unos 78 °C, y el agua es ácida y rica en hierro (sulfato ferroso). El barro caliente, con óxido de hierro y óxido de magnesio, nace bajo tierra a alta temperatura y presión y se acumula en la poza, y por eso se tiñe de rojo. No es agua coloreada: es lo que hay bajo la tierra, aflorando. Con sol o con nubes, el rojo se ve distinto.
En 2009 esta zona fue declarada Sitio de Belleza Paisajística de Japón (lugar de belleza natural protegido por el Estado), junto con Umi Jigoku, Tatsumaki Jigoku y Shiraike Jigoku.
🌋 Una poza que explotaba
Entre 1875 y 1927 se registraron varias explosiones (1875, 1880, 1888, 1894, 1905, 1911, 1912, 1926 y 1927). Hoy se remueve la poza para evitar explosiones, y por eso se puede visitar con seguridad.
💬 Comentario innecesario de Furuta
A veces la Tierra nos trae desastres naturales a los humanos; si fuera una persona, diría que tiene un carácter bastante impaciente. En todo caso, es un lugar de energía que da la sensación de que más vale no acercarse demasiado.
🧴 Para qué servía el barro
El barro rojo caliente se usó desde antiguo para fabricar una pomada tradicional para la piel (la actual Chinoike Nankō) y también para teñir telas y pilares. Es un remedio tradicional: no está probado como medicamento.
Frente a la poza, el letrero rojo con los kanji de «sangre caliente», expresión que significa pasión ardiente. El vapor y el agua queman de verdad.
En el recinto hay un mirador desde donde se ve toda la poza y su vapor. El baño de pies es gratis para quien ha pagado la entrada. En la tienda venden la pomada Chinoike y también un pudin, el «Chinoike Pudding».
♨ Datos prácticos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Horario | de 8:00 a 17:00 (abierto todo el año) |
| Entrada | unos US$3 adultos / US$1,30 niños (confírmalo) |
| Baño de pies | hay uno en el recinto (gratis con la entrada) |
| Recuerdo típico | la pomada Chinoike |
| Consejo | se ve más vivo en días soleados. |
| Web oficial | Beppu Jigoku Meguri: Chinoike Jigoku |
