En Beppu, el vapor sale de casi cualquier rincón.
Y en medio de todo hay un onsen de casi cien años.
♨ Hyotan Onsen: un siglo de baños
El establecimiento abrió en 1922 y cumple casi cien años.
Su nombre, «calabaza» (hyotan), viene del baño de roca con forma de calabaza que se construyó al abrir, y que sigue en el baño de mujeres. En la reforma de 2019 se conservó esa forma y se añadió un baño de calabaza nuevo; el baño de hombres también tiene uno.
Del principio se cuenta esta historia: un marido quería aliviar el reumatismo de su esposa y siguió cavando hasta dar con el agua termal. En 1928 se levantó además un mirador con forma de calabaza que se hizo famoso en el barrio (hoy está desmontado).
Nada más entrar, una cabaña de paja echa vapor, rodeada de taburetes de madera.
💧 El agua
Es un agua de cloruro sódico (salina, ligeramente ácida e hipotónica, es decir, más diluida que los fluidos del cuerpo), de alta temperatura. Brota a unos 100 °C, a unos 500 litros por minuto, sin añadir agua: kake-nagashi (el agua corre sin circular ni reciclarse).
Las cifras varían según la fuente: la temperatura va de 97,8 a 100,4 °C y el pH (la acidez) de 3,1 a 3,92. Según el sitio oficial, el agua se asocia con dolores nerviosos, musculares y articulares, frío en el cuerpo y fatiga.
🧖 Qué hay dentro
No hay un solo baño, sino muchas maneras de entrar al agua.
| Baño | Cómo es |
|---|---|
| Baño grande | En ambos lados hay baño de calabaza, de roca y de ciprés (hinoki). El de roca de los hombres busca la atmósfera de «Japón, roca, madera y piedra». |
| Taki-yu (cascada) | El agua cae desde unos 3 metros, como una cascada, sobre hombros y espalda: 19 chorros en el baño de hombres y 8 en el de mujeres. |
| Baño de vapor | Una sauna natural con el vapor de un «infierno» de Beppu (fumarola). Se puede elegir temperatura baja o alta. |
| Baño de arena | Opcional, de pago. Te entierran en arena marina de Beppu calentada con el vapor de Kannawa, así que es más suave que otras arenas. Se admite hasta las 22:30. |
| Baño exterior | Agua directa de la fuente, sin mezclar. |
| Baño privado | 14 tipos: 8 interiores y 6 exteriores, todos con su propio baño de vapor. |
También hay inhalación de vapor, agua termal para beber, restaurante y tienda.
Justo al lado de la entrada hay una tiendita: Insendo, un puesto de zumos y dulces. Tienen zumos y sodas de fruta de temporada, y también soda de kabosu, un cítrico típico de Oita, de acidez fresca, parecido a la lima. En el cartel se ve además el pudin «kamadashi», cocido en una olla con el vapor del onsen.
Después del baño también se puede comer en el restaurante «Onsen Meshi Yurari». La zona de descanso se ha ampliado, así que toda la familia puede quedarse un rato tranquila.
Sobre los huevos que se cuecen con el vapor de Beppu, te cuento más en este artículo.
💬 Comentario innecesario de Furuta
Que vengan aquí muchos hispanohablantes, hasta quedar justo por debajo de los angloparlantes en número de visitas.
♨ Datos prácticos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Horario | de 9:00 a 1:00 (baño grande hasta las 24:00; baño de arena: última entrada 22:30, hasta las 23:00; con cierres puntuales) |
| Entrada | unos US$7 adultos / US$2,70 niños; baño privado US$16 por hora (hasta 3 adultos); toalla de alquiler unos US$1,30. Confírmalo antes de ir. |
| Cómo llegar | bus desde la estación de Beppu hacia Kannawa, bajar en «Jigokubaru · Hyotan Onsen» y 3 minutos a pie. Aparcamiento gratuito. |
| Web oficial | hyotan-onsen.com |
